広告が表示されるのがいやになったので、ブログはこちらに引っ越しました。是非のぞきに来てください。
www.newzealand-life.com
Digital Marketing Ltd (英語)
Digital Marketing Ltd (日本語)
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
何とか最初の1週間を乗り切りました。 といっても、水曜日の勤務からなので実質3日しか働いていないのですが・・・ 何と言いますか、勉強勉強の3日間でした。(当たり前か) 私の仕事は大きく分けると、日本語WEBの管理と、日本向けマーケティング活動の現地からのサポートなのですが(そのはずだと思うのですが)、今週はWEB関係を中心に引き継ぎと業務を行いました。 以前、ホテル勤務時代にWEBを担当していたのと(と言っても7年も前のことで、そのころは名刺にメルアドすら乗ってなかった時代ですが)、前職がシステム関係の仕事だったので、ある程度何とかなるんじゃないかとたかをくくっていたのですが、ところがどっこい、迷宮に入ってしまった感じです。 私どものWEBは多言語に対応しており、以前からどういう構造になっているのか、メンテナンスはどうなっているのか等々、東京にいるときから非常に興味津々でした。 普通のサイトは日本語もしくは英語だけか、両方の言語だけですよね。それがうちのページは、英語(米、英、豪、その他)の4種類、日本語、韓国語、中国語、ドイツ語等々・・・かなりの言語が設定されています。 基本のテンプレートは同じで、コンテンツも英語の物がベースとなっていますが、たまに各マーケットごとに特色のあるコンテンツも含まれています。 内容だけ誰かが統一しながら、Dreamwaverなどでさくさくっと書いているのかな??なんて気軽に思っていたら、ところがどっこい、1つのWEBを立ち上げるのに、私が把握しただけで5種類のシステムが!! しかも全てのシステムが民生品ではなくオーダーメイドで書かれたプログラムなんで、学んでいくのに結構骨がかかりそう。 こりゃ参ったなぁ・・・ しかもいじれるのは、コンテンツの部分だけ。 市販されたプログラムだと、トラブルや不具合があったときに教えてgooとか、いろんなサイトで過去の事例を見ることができるので、融通聞かないけど自分なりに工夫して使いこなすことができるのですが、専用に書かれたプログラムだと、何が正しくて何が正しくないか、作った張本人しかわからないんですよね。 しかもそれを書いた人が退職したなんて事になってしまうと、結構やばいんだよなぁ・・・コストも莫大にかかっているだろうし。 まあ今の段階で私がごちゃごちゃ言っても仕方ないので、おとなしくやって行くしかないですね。はい。 結構長そうな道のりを垣間見てしまい、ちょっとブルーになりました。 金曜日2時頃、さらに追い打ちをかける事件が・・・ 今日は同僚の退職日なので4時半からオフィスでみんなで飲もう!!ということになっていたので、早く仕事を終わらせなければ・・ と、あくせくしていたところに、上司Pから「ちょっと会議室に来て・・」といわれ、なんじゃらほい??と思いながら入ると、日本オフィスとマーケティング活動に関しての電話会議が開かれてました。 以前から上司Pに、「とりあえず状況のブリーフィングをしてほしい」と、お願いしていたのですが彼女も忙しく、全然引き継ぎやガイダンスを受けてない状態だったので、「え~~~~何も聞いてないよ!!」と、半泣きになりながら約1時間耐えました。 こうやって、充分な引き継ぎもなくうやむやのうちに仕事をやっていかなければならないんだろうなぁ。 今までの転職でそうだったからいいんですけどね。もういい大人だし。そう、今まではそうだったのだ!! 何も変わりはないのだ!! でも、異文化・英語の環境なんで少し甘えたいんですよね。 本音のところはね。