2024 04,26 22:14 |
|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
|
2009 06,02 18:23 |
|
連休明けの今日会社に行き、同僚Sと話をしていたら、どうやら彼は連休中日の日曜日に出勤して仕事をしていたそうです。
日本だと全然ありがちな話ですが、こちらNZではまずあり得ない話。しかも連休の真ん中にです。 で、彼と話している中、私が「今仕事忙しいの??」と聞いたところ、彼の言葉は 「I'm a loser...」 ふううむ、直訳すると「私は敗者」、意訳して「俺は仕事できない人間だから・・・」みたいな感じでしょうか。 日本だと休日出勤すると、どちらかというと「おおっ、こいつよく働くな!!」みたいな賞賛の目で見られることが少なからずありますが、こちらだと全く逆なんですねぇ。 勤務時間内に終わらせるのがスマート。ニュージーランドはそんな世界です。 PR |
|
コメント |
コメント投稿 |
|
trackback |
トラックバックURL |
忍者ブログ [PR] |